SAN DIEGO CHAPTER STC JOBMAIL LISTINGS 12-22-06

[Fifi Sherman Klein]

SAN DIEGO CHAPTER STC JOBMAIL LISTINGS 12-22-06

SD-STC JobMail is a list of technical communications employment 
opportunities in the San Diego area, including contract and permanent 
positions. These listings are provided to subscribing members about one 
week before they are posted on the Internet for public access. The full 
list is updated and posted once a week unless there are no new listings. 


NOTE: The listings may include duplicate entries submitted by different 
employment recruiters.

You can read past messages by accessing the Topica list directly at: 
www.topica.com/lists/sdjobmail/read.

If you have trouble with this transmission, or want to be removed from 
the JobMail distribution list, please contact Sally Altman, SD-STC 
JobMail Coordinator, at jobmail at stc-sd.org.

Please visit the San Diego Chapter's website at www.stc-sd.org.

====================================================
NEW TEMPORARY/CONTRACT LISTINGS
====================================================
11-24-06
Assistant Web Publisher

InfoPros is premier national provider of information development 
services. We are committed to delivering to our clients best-in-class 
documentation and training solutions.

Our client in San Diego, CA is seeking a part-time assistant web 
publisher for a 3-6 month contract position.

DESCRIPTION
*Reporting to lead online publisher for assignments, publish documents 
online using a partially automated publishing tool during convergence of 
two publishing systems
*The consultant will be required to intake requests from writers to 
publish docs to the client’s external customer doc portal
*Review requests with the client’s project lead
*Obtain files, stage and push files for publication, and follow up with 
any changes or correction to publication status

REQUIREMENTS
*Must communicate easily and quickly by email and telephone
*Must use Sun applications and web tools on the Solaris/UNIX platform
*Must be familiar with web publishing concepts
*Must understand the concepts of product hierarchies
*Must be a self-starter and able to schedule work time wisely
*Must be able to communicate clearly and concisely to the lead online 
publisher as well as to internal customers
*Must have experience with web publishing to both intra- and extra-nets
*Product release experience 
*Previous experience with a Sun release engineering team and the Solaris 
platform

If you are qualified for this position, please submit your resume 
through our web site at: http://www.infopros.com/jobs.asp?id=1913

Please do not apply unless you live in the area, are willing to commute, 
or willing to relocate at your own cost. 

You must be legally qualified to work in the United States and 
immediately available to work in the location specified. We do not 
provide relocation assistance or sponsorship of H-1 Visas.

InfoPros supports our clients’ drug-free work environments.

Strom Snyder
Recruiting Manager
InfoPros
(916) 458-6777 x172

====================================================
11-17-06
Product Requirements Specialist– Interactive Products

Join the world’s most passionate Product Development Team at SMS.ac’s 
product lab. In this role, you will work closely with a highly driven 
and incentivized team of creative and technical product managers to 
create detailed and clear documentation for bleeding-edge technologies 
and intuitive user experiences for products launched on the web and 
mobile devices. 

This person will coordinate with product management, software 
development and other departments to ensure accurate product 
requirements as well as work with QA to ensure the adequacy and 
measurability of test plans and requirements. 

You will determine the pace of your own career advancement and level of 
ownership within the organization through your ability to constantly 
step up and raise the bar above and beyond the competition. The results 
of your work will be seen and experienced by a thriving community of 
over 50 million registered customers around the globe. You will be 
challenged, rewarded, and fulfilled on a daily basis.

RESPONSIBILITIES
*Translating customer and marketing requirements (CRDs/MRDs) into 
detailed product, functional and/or user requirements
*Creating and maintaining product specifications and 
*Working directly with UI designers to create wire frames and prototypes 
to support requirement documents
*Understanding the users view of applications and/or technology and able 
to put procedures in a logical sequence for engineering teams to deliver 
against
*Providing expertise on technical concepts of applications and/or user 
groups and structuring procedures in a logical sequence
*Composing, developing, editing, maintaining, and organizing user and 
product documents and tracking project documentation. This includes a 
review of existing documentation (minimal available) and the 
identification and compilation of required documentation that may not 
currently exist. 

REQUIREMENTS
*Experience creating detailed UI specification or product requirement 
documentation to support expected user experiences and product logic
*Understanding of interactive software as it pertains to the overall 
user experience
*2+ years experience in the software industry as a QA analyst, technical 
product manager, or user interface specification requirements, software 
requirements analyst
*2+ years experience writing and translating customer and market 
requirements into detailed product (technical) requirements
*Ability to write specifications for a wide array of products, 
use-cases, and audiences requires that you’re able to take direction 
very well and make recommendations based on your expertise
*Everyday optimist that sees challenges as an opportunity to innovate
*Willingness to learn and grow with your team as you take on new 
initiatives
*Demonstrated focus on product competitiveness and high customer 
satisfaction
*Fluent knowledge of quality assurance and business analysis principles

SKILLS
*Microsoft Office Suite including Visio
*Excellent verbal and written communication skills in English; ability 
to explain complex technical concepts concisely and effectively
*Work under limited supervision will require excellent organization and 
time management skills along with the ability to accurately assess scope 
of work
*Ability to adapt in a fast paced environment with constantly changing 
priorities

Contact Information
Jessica DeCesare
Jdecesare at corp.sms.ac
www.sms.ac

====================================================
NEW DIRECT HIRE LISTINGS
====================================================
12-19-06
API Writer

Plans, coordinates, and writes API documentation with the goal of 
ensuring quality production of technical documentation confirming to 
established standards.

Essential duties and responsibilities include the following (other 
duties may be assigned):
*Consult with Product Management (PM) and Engineering to identify 
required document deliverables and propose output formats and document 
designs with input from PM, Engineering, and Service Desk as 
appropriate.
*Develop user, administrator, and installation guides as needed through 
review of design documents and hands-on operation of the company’s 
software products.
*Enhance scope and accuracy through consultation with software 
engineers, quality assurance, and product management.
*Write and edit API code comments and compile code to test results by 
using approved development tools and coordinate with associated 
developers to update code with final comments 
*Prepare programmer’s guides based on code reviews, research, and 
consultation with PM, QA, Service Desk, and Development.
*Transform raw data dictionary and ERD information into documentation 
conforming to publication standards. 
*Ensure that documents have been checked for technical accuracy by the 
scheduled publication date.
*Maintain documentation using approved authoring tools, according to 
defined styles and standards.
*Compose technical bulletins and release information and 
hardware/software requirements documents through consultation with all 
teams.
*Research and document incidents to communicate problems and solutions 
or workarounds for clients.
*Provide user interface comments and report errors or problems to 
developers and QA.
*Edit responses to RFPs and other client-facing documents as needed.

REQUIREMENTS
*Hands on experience with AuthorIt a plus 
*Bachelor’s degree or equivalent 
*At least 3 to 5 years experience in API documentation writing 
*Hands on experience with Windows client and server OS, SQL, and Oracle 
*Understanding of web technologies such as .NET, HTML, DHTML, 
JavaScript, SOAP, web services, and HTTP 
*Excellent written and verbal communication skills 
*Must work well independently and as a team player 

Chloë Lowe
Sr. Recruiter & Account Director
Kforce Technology Staffing - Search and Consulting
858.550.1643 or 1.800.592.2334 ext. 1643
858.552.9071 Fax
CLowe at kforce.com
www.kforce.com

====================================================
12-11-06
Technical Writer

Technical writers at Opto 22 create a wide variety of information for 
customers who are connecting all kinds of mechanical, electrical, and 
electronic sensors and devices to computer networks. You'll create and 
maintain product data sheets, user and installation guides, and help 
files. You may also help write and edit white papers, content for our 
website, marketing brochures, magazine articles, and technical notes.

REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE
*Ability to explain concepts clearly and concisely and to write clear 
procedures in correct English 
*Ability to learn new technical subjects quickly, and an interest in 
learning new things
*No fear of hardware; hardware experience very desirable
*Ability to start and complete projects with little or no supervision 
*Ability to handle several projects simultaneously
*Ability to change priorities quickly and without rancor
*Good eye for layout 
*Attention to detail 
*Four-year college degree (Bachelor's or better) 
*Minimum four years of technical writing experience 
*Solid FrameMaker skills
*Skill with additional programs (graphics, single-sourcing, help, etc.) 
very desirable

Opto 22 is a successful, established, and growing company that provides 
excellent benefits and learning opportunities. 

Please send your résumé to: 
Opto 22
Attn: Human Resources
43044 Business Park Drive
Temecula, CA 92590-3614 

E-mail: careers at opto22.com
Fax: (951) 695-2712
www.opto22.com 

====================================================
12-11-06
GUI specialist

US Technology requires a very experienced GUI specialist to work onsite. 
NO technical training will be provided - only business. 

EXPERIENCE
At least 7 years solid experience in the following:
*Web and Windows graphic design
*ASP.NET web design
*Advanced design skills
*Adobe PhotoShop
*Illustrator
*HTML, DHTML, CSS, and themes
*Macromedia Dreamweaver
*Macromedia Flash preferred
*MS Design tools such as PowerPoint, Visio and Front Page
*Tech skills like ASP.NET, Java scripts and VB scripts
*Basic knowledge of: XHTML, Flash, Adobe Acrobat (PDF), XML, and action 
script
*Sufficient portfolios and references

To arrange an interview, please contact Irina Liukimson 
[Irina.Liukimson at ustri.com]

====================================================
12-3-06
Policy and Procedure Writer

Fremont Investment & Loan is a well-capitalized financial services 
company committed to providing superior products and services to our 
customers. We are focused on originating and acquiring commercial and 
residential real estate loans that are primarily financed through 
deposit accounts insured by the Federal Deposit Insurance Corporation 
(FDIC).

Attractive compensation plans, one of the most comprehensive and 
generous benefits packages in the industry, and a rock-solid reputation 
make Fremont the ideal employer. With offices strategically located 
across the country, we are uniquely poised to build on an already 
impressive network of customers. 

We seek an experienced Policy and Procedure Writer to join our Credit 
and Compliance team in the Residential Real Estate Division. The 
position is located in our Brea, California, office.

PRIMARY RESPONSIBILITIES
*Writing new policies and procedures specific to residential real 
estate, working with Policy Committee members, Loan Servicing, Legal, 
Compliance, and Secondary Marketing, and other support documents 
*Updating existing policies specific to residential real estate 
*Creating and maintaining procedures manuals specific to the Loan 
Origination and/or Servicing System(s) 
*Maintaining the Residential Real Estate Policy Manual, updating as 
necessary, working with all Residential Real Estate departments and the 
Corporate Legal department 
*Researching topics through various search engines and regulatory 
agencies 

QUALIFICATIONS

*Minimum of three years in sub-prime lending industry with increasing 
levels of documentation responsibilities
*Working knowledge of loan operations, wholesale sales process, 
residential laws and regulations, and mortgage processing systems
*Excellent oral and written communication skills
*Strong analytical and organizational skills
*Strong PC experience, including all Microsoft Office applications, 
Adobe Acrobat, and the multi-user version of RoboHelp
*Knowledge and ability to write using Information Mapping techniques

The incumbent must be able to perform this job safely, without 
endangering the health or safety of self and others. Management reserves 
the right to modify this position description at any time, according to 
business needs. EOE M/F/D/V.

To be considered for this position, please forward your resume to 
resume at fmtinv.com, kindly stating the position title and job ID code 
2999-JE in the subject line of your e-mail. 

====================================================
11-30-06
TECHNICAL WRITER

This role is a technical writing role. As a technical writer you will 
create end-user documentation for MP San Diego GSM/UMTS products.

Specifically you will: 
*Write user manuals for MP terminals according to Nokia style guidelines 

*Ensure the timely delivery of documentation project
*Implement User Guidance strategy with guidance from your manager

REQUIREMENTS
To be successful in this role, your mindset must be customer-oriented, 
and you should be able to understand and translate requirements into 
specific actions that are delivered on time.

Essential enablers for you in this position are: 
*Excellent technical writing skills
*Writing experience in FrameMaker, and preferably in FrameMaker with 
SGML
*Working experience with modular content management systems and XML, 
preferably information design experience in XML
*Managing deadlines and quality effectively and continuously
*Above average communication skills
*Flawless command of the English language
*An analytical and conceptual mindset 
*Team player, continuous learning and improvement mindset

You preferably have a Bachelor’s or Masters level degree in English, 
Journalism, or equivalent, and a few years of experience in technical 
writing.

This position is based in San Diego.

Please apply at http://www.nokia.com/careers

====================================================
11-27-06
Technical Writer - Mgr, Technical Publications

The manager will plan and oversee the documentation projects and 
personnel for QIS documentation efforts. Working with senior management, 
product management, engineering, and carrier relations, the manager will 
identify project requirements, establish project-level documentation 
strategies, define schedules, and take ownership of document content.

The role requires a proactive, self-starter to lead, plan, research, and 
write documentation to support BREW solutions. Responsibilities also 
include evaluation and implementation of improvements to existing 
documentation based on audience needs, facilitating cross-functional 
team meetings to solicit accurate information, capture requirements, 
project accomplishments, verify technical accuracy of documentation, and 
to accomplish project objectives.

SKILLS/EXPERIENCE
*Ten or more years' technical writing experience creating both end-user 
documentation and system-level documentation
*Five to seven year's proven leadership management skills of both direct 
reports and cross functional teams
*Strong organizational, writing, interviewing, and verbal communication 
skills
*Able to turn complex concepts into understandable documentation
*Demonstrated strong initiative and ability to proactively solve 
problems
*Ability to adjust readily to changing priorities and to handle multiple 
projects simultaneously
*Proven ability to effectively communicate with core teams and upper 
management on matters of documentation strategy
*Ability to lead documentation projects, including the creation and 
management of project schedules and document plans
*FrameMaker, Word, Microsoft Project, HTML, RoboHelp, among others

ADDITIONAL SKILLS
*Experience working closely with senior management and multiple 
functional areas
*Demonstrates good judgment in selecting methods and techniques for 
obtaining solutions
*Works on problems of diverse scope where analysis of data requires 
evaluation of identifiable factors

EDUCATION REQUIREMENTS
*Bachelor's degree in Journalism, Computer Science, Engineering, 
English, or other applicable field
*Master's degree preferred

Apply online at http://www.qualcomm.com/careers/
Requisition #N1735309