San Diego Opportunities

[Fifi Sherman Klein]

NEW TEMPORARY/CONTRACT LISTINGS
====================================================
11-10-06
Temporary technical reviewer (~6 month assignment)

DESCRIPTION
*Responsible for reviewing and editing internal scientific documents

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES
*Edit complex MS Word documents
*Ensure documents adhere to defined styles
*Ensure documents are completed within defined time frames
*Perform document comparisons
*Assist with formatting; troubleshoot complex formatting issues
*Assist with document handling
*Supervisory responsibilities: none

QUALIFICATIONS
*Education: B.A./B.S.; science-related field preferred but not required
*Experience: 3 or more years; prefer biotech or pharmaceutical industry 
experience (documents will be in areas such as structural chemistry, 
analytical chemistry, pharmaceutics, drug metabolism, pharmacokinetics, 
and chemical engineering)

SKILLS
*Proven advanced skills in MS Word and MS Excel. ISI Writer and/or ISI 
Toolbox desired but not required.
*Complex document editing such as electronic reviewing tools, electronic 
routing, cross-references, and bookmarks
*Effective communicator using email, phone, and in person
*Ability to work in a fast-paced work environment

Email cover letter and résumé in MS Word format to 
ssinclair at arenapharm.com.

Soirée-Leone Sinclair, CAP
Department Administrator
Pharmaceutical Development
Arena Pharmaceuticals, Inc.

====================================================
11-10-06
Technical Writer – Product Specifications, job no. 1110

DESCRIPTION
TSI is seeking a highly motivated Technical Writer to join our client’s 
product development team in San Diego, CA. The position is temp-to-hire 
and is located in the downtown San Diego area. The job title is Product 
Specifications Writer.

In this role, you will work closely with a highly driven team of 
creative and technical product managers to create detailed and clear 
documentation for bleeding-edge technologies and intuitive user 
experiences for products launched on the Web and on mobile devices. 

You will coordinate with product management, software development, and 
other departments to ensure accurate product requirements as well as 
work with QA to ensure the adequacy and measurability of test plans and 
requirements. 

You will determine the pace of your own career advancement and level of 
ownership within the organization through your ability to step up and 
raise the bar above and beyond the competition. The results of your work 
will be seen and experienced by a thriving community of over 50 million 
registered customers around the globe. You will be challenged, rewarded, 
and fulfilled on a daily basis. Dedication is required and this job will 
average 40-50 hours per week (compensated for overtime).

RESPONSIBILITIES
*Translating customer and marketing requirements (CRDs/MRDs) into 
detailed product, functional and/or user requirements
*Creating and maintaining product specifications and requirements to 
internal engineering teams
*Working directly with UI designers to create wire frames and prototypes 
to support requirement documents
*Understanding the user’s view of applications and/or technology putting 
procedures in a logical sequence for engineering teams to deliver 
against
*Providing expertise on technical concepts of applications and/or user 
groups and structuring procedures in a logical sequence
*Composing, developing, editing, maintaining, and organizing user and 
product documents and tracking project documentation. This includes a 
review of existing documentation (minimal available) and the 
identification and compilation of required documentation that may not 
currently exist.

REQUIREMENTS
*Experience creating detailed UI specification or product requirement 
documentation to support expected user experiences and product logic
*Understanding of interactive software as it pertains to the overall 
user experience
*2+ years experience in the software industry as a QA analyst, technical 
product manager, or user interface specification requirements/software 
requirements analyst
*2+ years experience writing and translating customer and market 
requirements into detailed product (technical) requirements
*Ability to write specifications for a wide array of products, 
use-cases, and audiences requires that you’re able to take direction 
very well and make recommendations based on your expertise
*Everyday optimist that sees challenges as opportunities to innovate
*Willingness to learn and grow with your team as you take on new 
initiatives
*Demonstrated focus on product competitiveness and high customer 
satisfaction
*Fluent knowledge of quality assurance and business analysis principles

SKILLS
*Microsoft Office Suite including Visio
*Excellent verbal and written communication skills in English and the 
ability to explain complex technical concepts concisely and effectively
*Work under limited supervision will require excellent organization and 
time management skills along with the ability to accurately assess scope 
of work
*Ability to adapt in a fast-paced environment with constantly changing 
priorities

To apply, please submit resumes and annual salary requirements to 
resume at tecstandards.com. Please submit hourly rate and annual salary 
requirements.

Technical Standards (www.tecstandards.com)

====================================================
11-5-06
TECHNICAL WRITER - CONTRACT 

Technical writer needed to develop specifications using Microsoft Word. 
This position is responsible for writing technical information, 
interviewing technical staff, and testing products to gather data for 
specification development projects. The successful candidate will be 
available to work on-site full-time. Would consider part-time, but must 
be able to give at least 25 hours a week. 

This position requires the skills as a seasoned, experienced 
professional; this position may require the individual to work through a 
wide range of issues in imaginative as well as practical ways. 

RESPONSIBILITIES 
*Research and write specification documentation for digital consumer 
products 
*Assist engineering team with documenting product requirements 
*Generate flow diagrams using Visio or other suitable graphics 
application
*Successfully complete documentation projects with minimal supervision 
and 
guidance
*Produce documentation products that conform to the company 
documentation and quality assurance standards 
*Perform other documentation activities as needed 
 
REQUIREMENTS 
*Associates or Bachelor's degree in English, Journalism, Computer 
Science, or Engineering (years of experience may be substituted for a 
degree)
*At least 2 years experience specification documentation for consumer 
products 
*Experience should include reading engineering specifications and 
interviewing technical staff to understand technical content and product 
functionality to produce accurate documentation for the technical 
specifications 
*Experience with usability a plus 
 
KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES 
*Excellent oral and written communications skills 
*Proficiency in Microsoft Word, Microsoft Excel, and Adobe Acrobat 
*Functional in Visio
*Adobe Photoshop or Illustrator a plus 
*Familiarity with structured documentation a plus, but not necessary 
*Demonstrated ability to work in a high-pressure, deadline-driven 
environment 
*Strong organizational, interviewing, and verbal communication skills 
*Ability to juggle multiple projects simultaneously, each with shifting 
priorities 
*Must work well independently and as a team player 
 
Project is contract. Term will run from 9 months+ based on customer 
needs. Requirement is immediate. Rate negotiable. 
 
For more information or to apply, send resume to careers at phoenixpros.com 
or call Amy Engebretson at (858) 922-1045.

====================================================
11-2-06
Experienced XML editor

*Use ArborText Epic Editor and other tools to work with a set of style 
sheets provided by our customer
*Set up how Epic Editor will work with catalog entries, DTDs, and other 
characteristics of the provided style sheets to make them compatible 
with the SGML structure of a library of existing documents
*Must be familiar with XML, Epic Editor, and style sheets
*Experience in Java scripting and macro development also useful

Project is contract basis; term will run from 2-9 months based on 
customer requirements. Requirement is immediate. Rate negotiable.

For more information or to apply, send resume to learn at getnewskills.com 
or call Jeff Levin at SkillBuilders, Inc.
(858) 450-9190

====================================================
10-24-06
Technical Writer

QUALIFICATIONS
*B.S. or equivalent in mechanical engineering or other 
engineering/manufacturing-related field. Additional education in 
business and technical writing a plus 
*CAD- or Engineering-related custom programming experience (Autolisp, 
VB, C++, or any CAD macro or programming language) 
*Working knowledge of 1 or 2 current CAD programs (a parametric CAD such 
as Inventor preferred, but not required) 
*1-3 years in a software development, technical writing, or subject 
matter expert role
*Excellent written and verbal communication skills
 
DESIRED KNOWLEDGE/SKILLS
*Particular knowledge and experience in the areas of Engineer-to-Order 
(ETO), Configure-to-Order (CTO), and sales engineering automation (SEA) 
strongly desired including the use of rules/knowledge based systems 
especially Intent, ICAD, RuleStream, Driveworks, KnowldegeWare, or 
KnowledgeFusion
*Manufacturing industry experience
*Ability to do broad conceptual planning, including outlines, document 
plans

RESPONSIBILITIES
*Write product documentation for a new CAD product line including online 
help, API reference documentation, and print books
*Serve as a subject matter expert to identify and provide what the 
customer needs to understand the product
*Work with editorial, illustration, and production staff to achieve the 
best quality products
*Conduct technical reviews with developers, QA, and product designers to 
ensure the technical integrity of the content
*Work with writers in remote sites (U.S. and international)
*Produce illustrations and screen captures
Contact Dana Mason, Technical Recruiter, AdeptSource. Direct: 
619.938.9761, or toll free: 800.803.3468 x88.

====================================================
10-19-06
Paradigm is seeking a technical writer for a permanent position with a 
San Diego biotech company that makes genetic analysis products. 
 
Develops, writes, designs and edits technical publications for Life 
Science environment.  Works on different levels of product documentation 
for hardware, software and consumable products. This position also 
assists in developing documentation for instructional, descriptive, 
reference and promotional purposes.
 
REQUIREMENTS
*Bachelor’s Degree in biology, biochemistry, chemistry, or equivalent 
with minimum of 5-8 years related experience in technical writing
*Background and experience with genomics/genetic products is a strong 
plus
*Proficient with FrameMaker, Adobe Acrobat, and Microsoft Office
*Ability to describe complex processes and products in a clear and 
concise manner
*Team player with strong interpersonal and communication skills
*Ability to work within project teams and toward established timelines.
 
Please send your resume to betsym at paradigmplacements.com and register as 
a consultant on our web site: www.paradigmplacements.com.

====================================================
NEW DIRECT HIRE LISTINGS
====================================================
11-7-06
Senior Technical Writer

SUMMARY
Senior Technical Writers have the opportunity to work on a wide variety 
of projects within the Communications and Education Department. The 
department is responsible for all technical manuals for the company, and 
also writes or edits a variety of technical papers, marketing 
collateral, and training material. 

RESPONSIBILITIES
*Collaborate with programmers, engineers, and product management during 
the design phase to gain an understanding of the product
*Analyze requirements of project to determine types of publications 
needed
*Ensure accuracy and completeness of technical documentation
*Create, edit, manage, and maintain technical documentation for current 
and future applications
*Oversee documentation projects, and maintain and adhere to a schedule 
for completing these projects
*Lead in the creation of technical marketing collateral
*Write, edit, produce, and maintain online (internet/web-based) 
documentation 
*Assess the scope of new products or features and propose new books, 
tutorials, articles, and papers that would be helpful to customers, 
staff, and technical support team
*Research software tools and help to determine which tools the group 
will use. The design and creation of templates, standards, and styles is 
facilitated by the senior writer.
*Act as liaison between Communications and other inter-office 
departments
*The senior technical writer may provide guidance and direction to 
lower-level personnel.
*Other duties as assigned

REQUIREMENTS
*Excellent oral and written communication skills
*An understanding of programming concepts, operating systems, and/or 
networking

EDUCATION/TRAINING
*Work requires a BA/BS in Technical Communications, Journalism, English, 
Computer Science, or related field.

EXPERIENCE 
*Work requires a minimum of six years writing experience, preferably in 
a technical field with an emphasis on technical documentation.  Prefer 
that four of the six years of experience be in information systems or 
information technology. 
*Knowledge of COBOL a definite plus.
*Experience in Adobe FrameMaker, Quadralay WebWorks or ePublisher, Adobe 
Acrobat, and Microsoft Word are helpful.
*Experience in graphic design and layout a plus. 
*Knowledge of HTML and XML desirable.
--OR AN EQUIVALENT COMBINATION OF RELEVANT EDUCATION AND/OR EXPERIENCE--

Candidates for this position have the opportunity to join Acucorp as 
full-time employees, or on a consultant/contract basis.

Acucorp, Inc. is a privately held company headquartered in San Diego, 
with offices in France, Germany, Great Britain, Italy, and the 
Netherlands. Acucorp is a global leader in providing solutions for 
developing, extending, and modernizing COBOL-based business 
applications. Our goal is to build an exceptional team, so that we 
become the best COBOL business application extension company in the 
world 

Please submit resumes to: jobs at acucorp.com, or fax to: 858-689-4559
www.acucorp.com.

====================================================
11-2-06
Software Configuration Management Specialist JN611-4006

RESPONSIBILITES
*Track software change requests
*Maintain SCM databases
*Assist with database administration
*Develop and maintain current software version description (SVDs) to 
comply with military standards for all software engineering projects
*Generate reports, forms, spreadsheets, and documentation to support SCM 
activities
*Act as primary SCM website content developer
*Assist the team with website design
*Participate in planning, establishing, and implementing standard 
configuration processes and tools
*Monitor all configuration activities for compliance with standard 
processes
Coordinate configuration and release activities for selected projects, 
including policies and procedures that conform to military standards and 
programs
*Identify configuration issues and provide assistance in developing 
solutions such as re-allocation of resources or modifying configuration 
tools and documentation generating tools
*Implement software configuration policies and procedures that conform 
to military standards and programs
*Participate in SEI CMMI process improvement planning, documentation, 
coordination, and implementation
*Provide user training and documentation on SCM systems and processes
*Maintain online document library

REQUIREMENTS
Minimum Qualifications: 
*Associate's degree or equivalent with five years related experience. 
(May substitute equivalent experience in the field.)
*Must be highly proficient with Microsoft Excel, Word, PowerPoint, and 
Access *Proficient in web content development using Dreamweaver, MS 
FrontPage, or other web development IDE (Dreamweaver preferred) 
*Must possess excellent interpersonal and verbal and written 
communication skills to interface effectively with all levels of 
customers and company employees, including upper management
*Technical Writers strongly desired.
*Minimum experience 5 yrs
*Required education: Associates

Desirable Qualifications: 
*Knowledge of ISO and SEI certifications is desirable

Please visit our website, www.uav.com, and apply directly using 
reference number 4006.

====================================================
10-17-06
TECHNICAL WRITER

This role is a technical writing role. As a technical writer you will 
create end-user documentation for MP San Diego GSM/UMTS products.

Specifically you will: 
*Write user manuals for MP terminals according to Nokia style guidelines 

*Ensure the timely delivery of documentation project
*Implement User Guidance strategy with guidance from your manager

REQUIREMENTS
To be successful in this role, your mindset must be customer-oriented, 
and you should be able to understand and translate requirements into 
specific actions that are delivered on time.

Essential enablers for you in this position are: 
*Excellent technical writing skills
*Writing experience in FrameMaker, and preferably in FrameMaker with 
SGML
*Working experience with modular content management systems and XML, 
preferably information design experience in XML
*Managing deadlines and quality effectively and continuously
*Above average communication skills
*Flawless command of the English language
*An analytical and conceptual mindset 
*Team player, continuous learning and improvement mindset

You preferably have a Bachelor’s or Masters level degree in English, 
Journalism, or equivalent, and a few years of experience in technical 
writing.

This position is based in San Diego.

Please apply at http://www.nokia.com/careers